Claire Fraser

Outlander

@Stjarna

Description

German:
Ursprünglich wollte ich eines von Claire Frasers Kostümen aus der ersten Staffel von Outlander nachnähen. Meine Änderungen begannen jedoch sehr schnell, in ein eigenes Design auszuarten. Dies lag zum einen daran, dass die Fernsehserie letzten Endes den Zuschauerwartungen entsprechen wollte und dadurch einige Klischees aufgriff, die ich jedoch meiden wollte, andererseits an meiner Arbeitsweise: Ich wollte nur Stoffreste und Dinge aus dem Vorrat verwenden und kein Geld in neue Stoffe investieren. Herausgekommen sind dann drei verschiedene Ensembles. Nur dieses hier erinnert noch wirklich an die Serie, daher sind die beiden anderen unter Williamsburg Jacke und Highland Outfit zu finden. Alle drei Projekte sind mit Leinengarn und den im Buch angebildeten Nähtechniken per Hand gefertigt.
Die Unterbauten aller drei Outfits sind gleich: Das Ganze besteht aus mehreren Schichten. Zunächst werden über einer handgenähten Leinenchemise nach Abbildungen aus „Costume close-up“ und „Fitting and Proper“ die Stays gezogen (das Wort Korsett gehört in das 19. Jh.). Darüber kommt dann eine Bumroll, oder Weiberspeck. Sie ersetzen sozusagen die größeren Unterbauten der formelleren Kleider bzw. die der Oberschicht. Darüber komm wiederum ein einfacher Leinenunterrock, erneut frei nach „Fitting and Proper“. Ein viereckiges, einmal gefaltetes dünnes Baumwolltuch verdeckt im Gegensatz zu den Filmkostümen den Ausschnitt

English:
The outfit consists of several layers. The underpinnings are the same for all three outfits, so I will simply copy and paste this passage. Therefore, you can skip to the next one, if you already read it. The first one is a shift made of linen and sewn by hand with linen thread. I used the designs given in “Costume close-up” and “Fitting and Proper” as a basic and changed them to my size. Next, I wear Stays based on Diderots pattern. A bumroll is the next layer, followed by a simple under-petticoat like the one shown in “Fitting and Proper”. In contrast to the series, I wear a kerchief all time, which is made of thin cotton. ll three jackets are made with the pattern given in “Costume close-up”, which is based on an original garment dated to 1775-85. I did only have to make the sleeves wider. In order to make the three ensembles look differently, I changed some details. E.g. this jacket has cuffs added, so that it looks more like mid-century clothing and therefore fits better in the time Outlander is set. In addition, I did not sew button holes, but added some structure in the inner part, so that it can be closed both with needles or laced. The stomacher is made from some leftover fabric of my Polonaise. The outer fabric is some leftover linen as well, the lining is simple off-white linen. All was sewn by hand with linen threads using the instructions on historical accurate techniques given in the book. In order to make the outfit more complete, I can wear mitts, a straw hat and an apron made of white linen.

Photos

@Stjarna
Status
Views 344
Last Updated 3 years ago
Created 3 years ago
Series Outlander
Character Claire Fraser
Variant Series 1

Comments

There are no comments on this photo yet.